Resultats de la cerca frase exacta: 2
Diccionari castellà-català
|
1.
sorber
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 xuclar, xarrupar, xarrupejar. 2 fig beure, absorbir. El papel secante sorbe la tinta, l'assecant beu la tinta. 3 fig xuclar. El agua sorbió la barca, l'aigua xuclà la barca. 4 fig [palabras, lecciones, etc] estar suspès dels llavis de. Sorbían las palabras del maestro, estaven suspesos dels [...]
|
|
2.
chupar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [lamer] llepar. Chupar un caramelo, llepar un caramel. 2 [sorber] xuclar, xarrupar. 3 [absorber] xuclar. Este papel chupa el agua, aquest paper xucla l'aigua. 4 [un cigarro] pipar. 5 fig i fam menjar-se pron, consumir. Los abogados le chupan el dinero, els advocats se li mengen els diners [...]
v tr 1 [lamer] llepar. Chupar un caramelo, llepar un caramel. 2 [sorber] xuclar, xarrupar. 3 [absorber] xuclar. Este papel chupa el agua, aquest paper xucla l'aigua. 4 [un cigarro] pipar. 5 fig i fam menjar-se pron, consumir. Los abogados le chupan el dinero, els advocats se li mengen els diners. v pron 6 llepar-se. Chuparse los dedos, llepar-se els dits. 7 [el dedo] mamar-se. 8 [ir enflaqueciendo] amagrir-se, aflaquir-se. 9 ¡chúpate esa! fig i fam fort!, massa poc!, t'està (o li està) bé!, beu-te aquest ou, que l'altre es cou! 
|
v tr
1 [lamer] llepar. Chupar un caramelo, llepar un caramel.
2 [sorber] xuclar, xarrupar.
3 [absorber] xuclar. Este papel chupa el agua, aquest paper xucla l'aigua.
4 [un cigarro] pipar.
5 fig i fam menjar-se pron, consumir. Los abogados le chupan el dinero, els advocats se li mengen els diners.
v pron
6 llepar-se. Chuparse los dedos, llepar-se els dits.
7 [el dedo] mamar-se.
8 [ir enflaqueciendo] amagrir-se, aflaquir-se.
9 ¡chúpate esa! fig i fam fort!, massa poc!, t'està (o li està) bé!, beu-te aquest ou, que l'altre es cou!